Qu'est-ce que le Ch'ti ?
Le mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des "poilus" qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais. Ce mot a été créé à partir des mots "ch'est ti, ch'est mi" (c'est toi, c'est moi). Les Ch'ti sont les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais, et le Ch'ti est le patois parlé par ces derniers. Le Ch'ti, c'est quasiment du picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde. D'une ville à l'autre, des différences de prononciation existent et des mots sont totalement différents : c'est donc très difficile d'établir un glossaire. Ce patois est notre fierté, sommes prét à le défendre, afin qu'il ne disparaisse jamais, un héritage précieux de nos grands-Péres.
______________________________
Pour un ch'ti, y a eune chosse qu'in oublie jamais, ch'est l'indrot du qu'in est né, ch'est l'plus biau ed' tous les pays, et mi j'sus fier d'étre un ch'timi. Intre chés corons et chés térrils, ch'est dins ch'coin là qu'j'ai grandi, in avot pas gramint d'sous à m'maison, mais s'quin avot, in l'avot gagné, in avot p't'éte pas des millions, mais au moins in avot not fierté. A ch't'époque là, in avot tertous du boulot, l'chomache personne n'in voulot, in armontot ses manches ed'quemiche, in n'laissot pas ech'gardin in friche. Et si in connaichot un malheureux, in ne l'laissot pas tout seu, y avot toudis un reste ed'ragout pour li, eune tasse ed'café ou un bon d'mi, eune plache au coin de ch'feu, quand y n'avot pour un, y n'avo pour deux. A ch't'heure, si tout y a cangé, y a eune chosse que j'sais, ch'est qu'un ch'ti n'cange pas si ch'est un vrai, dins sin coeur y a eune flamme, qui s'éteindra jamais. Votre Ami de coeur
Papy-Bonheur --------------------------------- Jean-Paul